문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 신자체/변화 규칙 (문단 편집) == 2010년 개정상용한자 이후 == * 2010년에 추가된 상용 한자 중에서는 간략화되지 않고 그대로 추가된 것이 다수다. 그래서 이미 있던 {{{#!html 者, 煮, 暑, 署, 緒, 諸, 著, 都}}}는 점이 없는데[* 한국의 폰트로는 이 글자들이 대부분 者의 日 위에 점이 붙은 채로 렌더링되지만, 일본어(신자체)용 폰트에는 대개 日 위에 점이 없다.[[간화자]]도 者의 日 위에 점을 안 찍는 게 원칙이고, 중국어 [[정체자]](번체자)가 쓰이는 지역에서조차 이 글자의 점을 빼는 게 일반적이다. [[대만]]의 표준 자형인 국자표준자체(國字標準字體)도 점 없는 者가 표준이다. 정체자가 사용되는 지역에서 점 있는 者가 안 쓰인다는 건 아니지만, 갈수록 점 없는 者를 쓰는 게 일반화되고 있다.] 2010년에 추가된 {{{#!html 賭, 箸}}}는 점이 있다.[* 단 확장신자체로 만들어진 일본어 폰트의 경우 賭 등의 日 위에 점이 안 붙어 있는 경우도 있다.] 또, 이미 있던 峡, 狭, 挟은 오른쪽이 夹인데 2010년에 추가된 頰는 왼쪽이 夾이고,[* 하지만 컴퓨터에서는 頬으로 쓰는 경우가 많다. 2010년 상용한자 추가 전에 JIS 코드에 들어갔던 건 頬이기 때문.] 이미 있던 慎, 鎮은 오른쪽이 {{{#!html 真}}}인데 2010년에 추가된 塡은 오른쪽이 眞이다.[* 어차피 한자를 평균 이상 익힌 일본인들은 眞={{{#!html 真}}}이라는 것을 안다. 인명에서 眞을 허용하기 때문에 이 글자를 접할 일이 종종 있기 때문이다.][* 물론 2010년도의 개정 이전에도 襲 같은 예외는 있었다. 구자체 龍(현재도 인명에서는 사용됨)은 신자체에서 竜으로, 마찬가지로 瀧은 滝으로 바뀌었는데 襲은 그런 식으로 고치면 모양이 괴상(...)해지기 때문에 복잡해도 원자형을 유지하고 있다. 단 비공식 표기에서 [[http://glyphwiki.org/glyph/u2ff1-u7adc-u8863.png|襲의 龍 부분을 竜으로 고쳐 쓰는 경우]]도 있긴 한데 이 경우도 확장신자체의 일종으로 볼 수 있겠다. 신자체에 들어갔지만 간략화가 '덜' 된 글자를 더 간략화한 몇몇 글자들도 확장 신자체의 일부로 간주하기도 하기 때문이다.] 책받침의 경우도 遡,遜,謎 3글자는 두 점 책받침이 원칙이다. 하지만 다행히도 이렇게 새로 추가된 상용한자들은 강희자전체와 간략화된 자형 모두 일반적으로 '''허용'''하는 경우가 많다. 賭, 箸의 日 위에 있는 점을 빼도 되고 頰을 頬으로 써도 된다는 것. 두 가지를 모두 허용한 까닭은 상용 외 한자의 경우 강희자전체 그대로 쓰는 경우도 있지만 확장 신자체를 쓰는 경우도 많은 까닭에 이들 글자들이 상용한자 지정 전에 두 종류가 모두 쓰이고 있었기 때문이다. 그래서 두 종류의 자형 중에 한 쪽은 원칙상 상용한자로 지정하면서도 다른 한 쪽은 허용하는 것. 어차피 이 글자들은 원래의 자형과 간략화된 자형 간에 형태상 차이가 크지 않기 때문에 한 자형만 쓸 줄 사람이라도 다른 이체자를 못알아 보는 경우는 거의 없을 듯하다. * 그런데 2010년에 추가되었다고 해서 간략화 안 된 것만 들어간 건 아니다. 曽, 痩, 麺 이 세 글자는 구자체스러운 강희자전체(曾, 瘦, 麵(麪))가 아니라 신자체와 유사하게 간략화된 형태가 상용한자로 지정됐다. 신구자체의 차이가 큰 경우에는 亀, 弥, 艶 등의 신자체만 인정하고 龜, 彌, 艷([[豔]]) 등의 구자체는 인정하지 않는다. 왜냐하면 2010년 상용한자 추가 전에 제정된 [[표외한자]]자체표에서 曾, 瘦, 麵을 원칙으로 하되, 曽, 痩, 麺을 간이관용자체로 삼았으며, 亀, 弥, 艶의 경우에는 표외한자자체표에서 신자체만 수록하고 龜, 彌, 艷을 수록하지 않았기 때문이다.--일본어 학습자들만 죽어나간다.--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기